11月22日，外国语学院联合社会科学处主办的社科大讲坛第914讲在文渊楼B区242会议室成功召开。外交部外语专家、前中国驻外大使陈明明受邀做客论坛，以“如何像中国大使一样用英文演讲”为题展开了一场精妙绝伦的讲座。山东省外事办副主任陈白薇，山东师范大学纪委书记姚东方，外国语学院副院长葛云锋出席了本次讲座，外国语学院部分本科生、研究生参加。全场座无虚席。
首先由葛云锋副院长对陈明明大使作简要介绍并对大使的到来表示了热烈的欢迎。陈明明大使首先分享了自己与山东的不解之缘，肯定了山师作为山东重点高校在培养人才方面所作出的积极贡献。随后大使强调了在公众场合公共沟通的能力，并表示在如今激烈的社会竞争中大家需要加强技能训练，提升自己的沟通能力。随后，陈明明大使向大家分享了自己在处理外交事务过程中总结的英文演讲十原则，具体可总结为：要进行有内容的沟通，考虑受众接受的程度；用能引起共鸣的典故，由浅入深的进行沟通；养成良好的表达习惯，声音要有底气，语速要放缓；演讲时要与听众有眼神互动，充满信心；用幽默的语言拉近与听众的距离等。为帮助大家更好的理解十原则，陈大使结合实例，教导同学们要在平时打好基础，主动沟通，培养胆量。
接着，陈大使结合自己在2002年担任新西兰大使时做的演讲《在新西兰中国旅游推介会上的讲话》， 向同学们细心展示了作为一名驻外大使，在面对外国人时如何自如的翻译与演讲，陈大使更是亲身示范，现场演示了在新西兰中国旅游推介会上的演讲，赢得了现场的热烈掌声，让广大学生领略到了中国外使的魅力。
在讲座最后的提问环节，同学们就如何找到危机感、如何在公众场合演讲以及外交部人才招收的标准等向大使进行咨询。本次讲座充分展现了我国外交家的风采与翻译人的精神，全场师生受益匪浅。
陈明明大使，前国家领导人翻译，中国驻新西兰和瑞典大使，现任外交部外语专家，中国翻译协会常务副会长，全国翻译资格考试专家委员会副主任。
供稿审核人：董 欣
编辑：窦 雪
审核：崔翠翠
Copyright 山东师范大学 党委研究生工作部
