7月12日下午，山东师范大学外国语学院和上海外国语大学语料库研究院通过腾讯会议成功举办“语料库与话语研究合作论坛”。本次论坛是上海外国语大学语料库研究院院长胡开宝教授领衔的研究团队和山东师范大学外国语学院院长王卓教授领衔的研究团队围绕“语料库与话语研究”主题进行的第一次研讨。本次论坛由山东师范大学外国语学院副院长葛云锋教授主持，学院的骨干教师以及全体研究生参加会议。
本次论坛分为两个阶段，第一个阶段由胡开宝和王卓就语料库与话语研究如何合作进行观点阐释，第二个阶段为交流和讨论。
在发言中，胡开宝分别从学科情况、师资团队、课程设置、学术活动和科研创新成果等方面对上海外国语大学语料库研究院进行了具体且详尽的介绍，并对下一步的合作提出了构想和倡议。胡开宝院长表示，把数据语料库运用于教学是未来研究的主要目标，符合当下社会发展的方向，具有科学性和前沿性。山东师范大学外国语学院在教育研究方面极具特色，可以在语料库共建共享、联合建设智能化语言处理实验室、语言数据库建设与应用师资培训、联合建立语言数据科学与应用科研实习、智能化多语种教学科研平台的建设与应用、语料库教学与科研平台建设与应用、语言数据库科学与应用系列课程和教材建设方面进行深入合作。
王卓对胡开宝的观点和倡议表示了赞同，认为胡开宝领衔的上海外国语大学语料库研究团队在理念、方法、应用等方面都处于全国领先地位，语料库应用于教育研究和课堂实践教学是未来语料库研究和教育、教学研究的重要发展方向，山东师范大学外国语学院和上海外国语大学语料库研究院在语料库共建共享、智能化语言处理实验室、智能化多语种教学科研平台、应用科研实习等领域有着非常广阔的合作发展前景。
在第二阶段的交流与讨论环节中，上海外国语大学科研团队的助理研究员李晓倩博士对《习近平谈治国理政》多语数据库综合平台进行了示范演示，展现了《习近平谈治国理政》语料库、知识库和文献库的丰富性、便捷性和科学性。该数据库为广大师生进行语料库与话语研究提供了强大的利器。
随后，山东师范大学外国语学院团队的韩冰、王红和毕晓毅三位骨干教师对目前正在开展的项目进行了详细的介绍。韩冰副教授主要围绕着《习近平谈治国理政》“三进”在大学外语教学中的创新路径探索和实践进行了汇报；王红副教授主要对她承担的国家社科基金项目“基于语料库的中国共产党百年法治传播话语研究”的推进情况进行了介绍；毕晓毅博士以“中国教育话语传播研究”为题汇报了与教育话语研究相关的构想。胡开宝对三位骨干教师的汇报进行了有针对性的点评和指导。
之后，参会的教师和研究生同学通过提问的方式与两个团队的专家和老师进行了互动与交流。此次论坛使得广大师生深入了解了语料库和话语研究的学术现状和发展前景，同时也为双方团队就语料库和话语研究的进一步合作奠定了基础，对国家教育话语研究、智慧教育等领域的研究具有启发意义。（摄影：董文静）
供稿审核人：张京国
编辑：李 元
审核：崔翠翠
Copyright 山东师范大学 党委研究生工作部
